煎 可见外国的生活是很有趣的。我十分喜欢同有阅历的人交朋 友。请问：贵姓？
芮 芮瓦金，退职少尉。请问：贵姓？
煎 伊凡·柏夫洛维奇·煎鸡蛋，法院执行官。
芮 （未听清）是的，我也吃过了。我知道路很远，天气又冷，吃了 一块面包、一点咸鱼。
煎 您大概没有明白，贱姓就叫煎鸡蛋。
芮 （鞠躬） 啊哟，对不住！我的耳朵有点不管事了。我真以为您说您吃了一盘煎鸡蛋。
煎 有什么办法！我早就打算请求厅长，准我改姓，家中人劝我不必改，改来改去，还是更难听。①
芮 这是常有的事。我们第三舰队全部军官和水手们，有许多姓十分特别：脏水，醉鬼，焦头中尉，还有一个练习生，很好的练习生，姓小洞。上校常说：“喂，小洞，到这儿来！”还时常跟 他开玩笑，说他是一个小洞！
铃声发自前室；费克拉穿室奔去开门。
煎 老太太，好哇！
芮 你好哇，老太太！
奥 你好哇，费克拉·伊凡诺夫娜！
费 （忙着出去） 谢谢，好，好！