“住嘴！”双胞胎异口同声地说，同时瞪了那孩子一眼，这场景使安妮惊愕不已。
“我爱怎么说就怎么说，不可以吗？”男孩说，“这是自由的世界，不是吗？天啊，你们应该去看看美国！菲尔波特太太，那个蛋糕我要吃一块儿—那个蛋糕看起来很不错。”
“你不能说‘请’吗？”角落里一个声音吼道。当然是曾祖父！但男孩没有注意到，还是把盘子递了过去，而菲尔波特太太也礼貌地给他切了一大块蛋糕。
“我要和朱尼尔一样的，菲尔波特太太，”那个美国人说着，也把盘子递了过去，在桌旁坐了下来，“喂，你应该看看我们买的东西。我们今天过得不错，不是吗，朱尼尔？”
“当然，爸爸，”朱尼尔说，“喂，我能喝杯冰饮料吗？你看，在这样的天气，谁还会喝热茶啊！”
“我去给你拿点儿冰橙汁。”菲尔波特太太说着站起身来。
“让他自己去拿吧！这小流氓！”当然，又是曾祖父。但那对双胞胎已经起身，去拿橙汁。当他们从乔治身边走过时，乔治瞥见了他们的脸，不禁大吃一惊，天哪—那对双胞胎是多么讨厌那个男孩啊！
“那位曾祖父一定让你觉得有点儿不舒服，”那个美国人低声对菲尔波特太太说，“他老是插嘴，是不是？是个粗鲁的老家伙。”